Filmulețul cu farse le-a dat copiilor idei pentru propriile pozne la școală.
The prank video gave the kids ideas for their own mischief at school.
Un asemenea șoc în timpul unei farse nu se uită prea ușor.
Getting such a shock during a prank can be hard to forget quickly.
Din păcate, cercetările istorice sunt pline de astfel de farse.
Unfortunately, historical research is plagued by this sort of hoax.
Adolescenții creduli se lasă uneori păcăliți de farse și oferte false de pe internet.
Gullible teenagers sometimes fall for internet hoaxes and fake offers.
Adolescenții fac adesea farse inofensive la școală pentru o plăcere ieftină.
Teenagers often pull harmless pranks at school for a cheap thrill.
Fratele meu mai mic e un adevărat poznaș când vine vorba de farse.
My little brother is a real you stinker when it comes to pranks.
La facultate făceam mereu scandal, dând buzna la petreceri și făcând farse.
In college we were always hell raising, crashing parties and pulling pranks.
El este complicele meu ori de câte ori plănuiesc farse nevinovate la birou.
He's my partner in crime whenever I plan harmless office pranks.
Profesorii s-au săturat de neseriosul care suna cu farse la secretariatul școlii.
Teachers grew tired of the prank caller interrupting the school office.
Și-au făcut un canal de farse doar de distracție, nu pentru bani serioși.
They started a prank channel just for kicks, not to make serious money.
În școală, cea mai bună prietenă era complicele meu la farse nevinovate.
Back in school, my best friend was my partner in crime for pranks.
N-ar trebui niciodată să faci farse cuiva căruia nu-i plac glumele.
You should never prank someone who doesn't like jokes.
Își fac farse unii altora în weekend ca să păstreze atmosfera veselă.
They prank each other on weekends to keep things fun.