Cum ar fi... ca și cum credul ești, cât de bogat este tatăl tău.
Like... like how gullible you are, how rich your dad is.
Negustorule Yusuf, pentru cei de acasă, faptul că te întorci va fi... ca și cum am sărbători Idd-ul.
Yusuf Merchant, for folks at home, having you back would be like... celebrating the Idd.
Mi-e dor de văd acest însemn al tatălui meu pe care-l port îmi doresc să pot fi alături de tata. Negustorule Yusuf, pentru cei de acasă, faptul că te întorci va fi... ca și cum am sărbători Idd-ul.
When I see this mark of my father that I wear... I wish I could be with Baba. Yusuf Merchant, for folks at home, having you back would be like celebrating the Idd.
Despre încercarea ta de a-mi lua casa, ca ar fi... ca și a împinge o fetita în noroi.
About your attempt to take my house, it would be... as pushing a girl in mud.
Nu mi-am imaginat că va fi... ca și cum cineva înțelege ce spui.
I never guessed it would be just... having somebody understand what it is you're saying.
El a făcut oamenii să se simtă speciali, cum ar fi... ca și cum ar fi cea mai importantă persoană din viața lui,
He made people feel special, like- like they were the most important person in his life.
Cum ar fi... ca și cum cineva a fugit în Și mi-brained cu o bâtă de baseball.
Like... like someone ran in and brained me with a baseball bat.
Cum ar fi... ca și cum aș fi implicat în toate astea?
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
