Although it took a lot of effort, but it was completed basically.
Exemplarul menţionat în anexă poate fi folosit în concordanţă cu notele explicative menţionate pe copia 1 a exemplarului, fiind documentul însoţitor simplificat.
The specimen shown in the Annex may be used, in accordance with the explanatory notes shown on copy 1 of the specimen, as the simplified accompanying document.
Prin "Valoarea pierderii suferite" se intelege valoarea de achizitie (factura de provenienta fiind documentul justificativ in caz de despagubire a unui eveniment asigurat).
The "amount of the incurred loss" shall mean the acquisition value (the invoice shall serve as supporting document in case a compensation claim is filed for an insured event).
În timpul discuţiilor d-l Cîmpian a ţinut în braţe trei dosare pe care le-a prezentat ca fiind documentul de autorizare, dar a refuzat să ofere şansa studierii sau măcar a vizualizarii lor de către cei prezenţi.
During the discussions, Mr. Cîmpian indicated three files that he insisted on being the authorization documents, but declined the possibility to have them studied or even touched.
Doriți ca membrii echipei să recunoască documentul ca fiind relevant pentru un proiect în curs de desfășurare.
You want team members to recognize the document as being relevant to an ongoing project.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
