Fisurile apar des atunci când materialele sunt supuse unei forțe excesive.
Physical breaks are common when materials are subjected to excessive force.
Guvernul a trimis forțe de ordine pentru a proteja granițele de trecerile ilegale.
The government deployed a security force to protect the borders from illegal entry.
Punctul ei forte constă în capacitatea de a rămâne calmă sub presiune.
Her strength lies in her ability to stay calm under pressure.
Curățată sufletește prin rugăciunile ei, a înfruntat fiecare încercare cu forțe înnoite.
Purified by her prayers, she approached each challenge with renewed strength.
Matematica nu a fost niciodată punctul lui forte, așa că preferă literatura.
Math has never been his strong suit, so he prefers literature instead.
Gătitul meselor elaborate este punctul ei forte; toată lumea îi adoră cinele.
Cooking elaborate meals is really her strong suit; everyone loves her dinners.
S-a alăturat unei forțe de expediție pentru a explora teritorii necunoscute din junglă.
She joined an expeditionary force to explore uncharted territories in the jungle.
Gătitul nu este chiar punctul meu forte, dar pot face paste acceptabile.
Cooking isn't exactly my strong suit, but I can make decent pasta.
Atenția la detalii este punctul lui forte, ceea ce-l face editor excelent.
Attention to detail is his strong suit, which makes him an excellent editor.
Partidele mici fac campanie în umbra a două mari forțe politice.
Smaller parties campaign under the shadow of two major political forces.
Unul dintre punctele lui forte este gândirea critică în discuțiile complicate.
One strong point he has is critical thinking during complex discussions.
Alianțele strategice pot schimba raportul de forțe în dinamica puterii politice.
Strategic alliances may shift the balance in political power dynamics.
Binele și răul sunt văzute uneori ca forțe opuse în univers.
Good and evil are sometimes seen as opposing forces in the universe.