Chiar și cu mănuși, îi simțea degetele înțepate de frigul năprasnic.
Even with gloves, his fingers felt the bitter cold sharpness.
Pentru frigul de iarnă de azi era îmbrăcată prea subțire.
She was thinly dressed for the cold winter weather today.
O adiere venită dinspre nord a adus frigul în aerul serii.
A northward breeze brought a chill to the evening air.
A simțit cum se lasă frigul vântului când a ieșit afară.
She felt the falling wind chill as she stepped outside.
De la frigul îndelungat li s-au făcut buzele roșii și jupuite.
Prolonged exposure to cold left their lips red and raw.
Drumeții erau foarte bine echipați pentru frigul de la munte.
The hikers were well outfitted for the cold mountain weather.
Resimțim cel mai tare frigul dimineața devreme și noaptea târziu.
We feel the cold most during early mornings and late nights.
Vizierea i s-a aburit imediat în plimbarea cu motocicleta pe frigul iernii.
The eyeshield fogged up quickly during the cold winter motorcycle ride.
A înfiorat-o frigul năprasnic al vântului care sufla prin trecătoarea de munte.
She shuddered under the deathly cold wind blowing through the mountain pass.
A durat o groază până s-a uscat complet vopseaua pe frigul ăsta.
It took ages for the paint to dry completely in the cold weather.
Mănușile acestea sunt făcute pentru iarnă, îți izolează mâinile de frigul puternic.
These gloves are made for winter, insulating your hands against harsh cold.
Terminația nervoasă din piele percepe căldura, frigul și durerea.
The nerve ending in the skin senses heat, cold, and pain.
Oamenii se înghesuie în mica cafenea ca să scape de frigul de afară.
People pack together in the small café to escape the cold outside.
