Mașina se încălzește treptat, funcționând la început la rece.
The machine warms up slowly, operating from cold initially.
Toate substanțele sunt considerate multifuncționale și rapid, funcționând în mod fiabil.
All substances are considered multifunctional and quickly, reliably operating.
Moleculele există într-o stare perfectă... părți infinite funcționând ca una.
The molecules exist in a flawless state - infinite parts functioning as one.
Părțile funcționând pentru a servi întregul.
Mașini unelte pentru prelucrarea metalelor, funcționând pe bază de laser sau altele asemănătoare
Machine tools for working metals, operated by laser and the like
Cred că amândoi știm că sunt mai eficient singur decât funcționând în sistem.
I think we both know... I'm more effective alone than operating within the system.
Emisiile de praf se stabilesc cu aspiratorul funcționând la fluxul maxim de aer.
The dust re-emission shall be determined while the vacuum cleaner is operating at its maximum air flow.
Echipajul e înghețat, funcționând în alt curs temporal.
But, sir, the crew are frozen, operating on a different time stream.
Într-o zi brusc ești trezit în propriul tău centru, funcționând pentru prima dată.
One day suddenly you are awake at your own center, functioning for the first time.
Ei joacă roluri cheie în multe dintre procesele care mențin corpul nostru funcționând în cel mai bun mod.
They play key roles in many of the processes that keep our bodies functioning at their best.
Toate acţiunile lui sunt îndreptate spre demonstrarea superiorităţii, funcţionând după o logică personală.
All his actions will be directed toward proving his superiority, functioning according to a personal logic.
Adesea funcționând ca memorie colectivă pentru comunități, arta este un rezervor de idei creative pentru generațiile viitoare.
Often functioning as a collective memory for communities, art is a reservoir of creative ideas for future generations.
Moleculele exista într-o stare perfecta parți infinite functionând ca una.
The molecules exist in a flawless state - infinite parts functioning as one.
