Caracterul solemn al cinei impunea invitaților să poarte ținută de gală.
The formality of the dinner required guests to wear formal attire.
Au renunțat la clauza din contract care impunea o asigurare suplimentară.
They waived the contract clause that required additional insurance coverage.
Societatea aceasta crudă impunea reguli aspre care aduceau multă suferință oamenilor.
The dystopian society imposed harsh rules that caused great human misery.
Se simțea sufocată de programul strict care i se impunea în fiecare zi.
She felt confined by the strict schedule imposed on her every day.
Ofițerul militar și-a păstrat o înfățișare austeră, care impunea respect.
The military officer maintained an austere appearance that commanded respect.
Statutul mai înalt al liderului îi impunea respectul tuturor membrilor grupului.
The leader's higher status commanded respect from everyone in the group.
Însemnul era un simbol esențial, care impunea respect în rândul trupelor.
The insignia was a key symbol that commanded respect from the troops.
La ședință, a simțit respectul pe care îl impunea echipei sale.
She felt the commanded respect from her team during the meeting.
Avea o prezență redutabilă, care impunea respect în sala de ședințe.
She maintained a formidable presence that commanded respect in the boardroom.
În timpul negocierilor, prezența persoanei cu greutate impunea respect și atenție.
During negotiations, the large person's presence commanded respect and attention.
Spațiul îngust de pe navă impunea folosirea cât mai eficientă a fiecărui centimetru.
Confined quarters on the ship required efficient use of every inch of space.
Atitudinea autoritară a ofițerului impunea respect în sala de judecată.
The officer's authoritative demeanor commanded respect in the courtroom.
Legea reintrodusă impunea măsuri de siguranță mai stricte în locurile de muncă industriale.
The reintroduced law required stricter safety measures in industrial workplaces.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.