You should weigh up the effort required against the potential rewards.
Ar trebui să cântărești efortul necesar în raport cu posibilele beneficii.
Regular sharpening keeps blades performing well and reduces the effort required.
Ascuțirea regulată menține lamele eficiente și reduce efortul necesar la utilizare.
Make sure your reference list follows the required citation style exactly.
Asigură-te că lista de referințe respectă întocmai stilul de citare cerut.
The pulling of the heavy rope required teamwork and strong muscles.
Tragerea frânghiei grele a cerut muncă în echipă și mușchi puternici.
Our inventory should not fall below the minimum stock level required.
Stocul nostru nu ar trebui să scadă sub limita minimă necesară.
Please detail out the steps required for the new project plan.
Te rog să detaliezi pașii necesari pentru noul plan de proiect.
The company reduced costs by lowering the man-hours required for production.
Compania a redus costurile micșorând numărul de ore-om necesare pentru producție.
He has more of the experience required for this difficult job.
Are mai multă experiență din cea necesară pentru acest job dificil.
The editorial required each quotation to be enclosed in inverted commas.
Redactorul a cerut ca fiecare citat să fie încadrat între ghilimele.
Cross the goal line by finishing all the required tasks today.
Du treaba până la capăt, finalizând toate sarcinile cerute astăzi.
The math problem required us to analyze a trio of vectors.
Problema de matematică ne-a cerut să analizăm un trio de vectori.
The ascent to the summit required careful planning and sufficient supplies.
Urcarea spre vârf a cerut o planificare atentă și provizii suficiente.
The tedious paperwork required for the visa application was pure torture.
Actele nesfârșite cerute pentru viza respectivă au fost un adevărat chin.