Au obținut o scutire care i-a ajutat să evite dubla impunere.
They received an exemption that allowed them to avoid double taxation.
Dubla impunere este, desigur, evitată în absența unei convenții internaționale.
Double taxation is of course avoided in the absence of an international convention.
Acest importator și-a exprimat îngrijorarea cu privire la posibila impunere de măsuri.
This importer expressed concerns about the possible imposition of measures.
Așa că am vrut să-mi cer scuze pentru orice impunere pe timpul tău.
So we wanted to apologize for any imposition on your time.
Pentru tranzactiile din anul fiscal contribuabilul are obligatia depunerii declaratiei de impunere.
For transactions in fiscal year taxpayer has the obligation to submit tax declaration.
Impozitul se calculează prin aplicarea baremului lunar de impunere prevăzut la art.
The tax is to be computed by applying the monthly tax schedule provided in art.
Sper că nu a fost o impunere prea mare.
I hope that wasn't too much of an imposition.
Se simte ca un pic de o impunere.
It feels like a bit of an imposition.
Îmi dau seama este o impunere teribil.
I realize it's a terrible imposition.
Nu este o impunere dacă ești invitat.
It's not imposition if you're invited.
Nu am vrut sa fie o impunere.
I don't want to be an imposition.
Apropo, nu a fost o impunere.
By the way, it wasn't an imposition.
Beneficiarii de redevente se pot bucura de diferite intelegeri privind dubla impunere.
The recipients of the royalties may enjoy different treaty rates under double taxation agreements.