Pentru a asigura o mai mare simplitate și flexibilitate în executarea programului și, prin urmare, pentru a îndeplini mai bine obiectivele acestuia, acțiunile ar trebui să fie definite numai în termeni de categorii generale, cu o listă de exemple ilustrative de activități concrete.
In order to provide more simplicity and flexibility in the execution of the Programme and thereby better deliver on its objectives, the actions should be defined only in terms of overall categories with a list of illustrative examples of concrete activities.
În executarea programului trebuie să se utilizeze integral rezultatele relevante generate de programele comunitare de cercetare care susţin cercetarea în domeniile acoperite de program.
In the execution of the programme, full use should be made of the relevant results generated from the Community research programmes, which support research in areas covered by the programme.
sprijinirea directorului general în executarea programului de lucru și în facilitarea interacțiunilor eficiente între BBMRI-ERIC și băncile biologice partenere ale membrilor.
supporting the Director-General in the execution of the Work Programme and for enabling efficient interaction between BBMRI-ERIC and the Partner Biobanks of Members.
Autres résultats
Sumele care urmează a fi angajate pentru 2010 se stabilesc în funcție de executarea programului în 2009.
Bugetul alocat pentru executarea programului în perioada 2011-2013 este de 15 milioane de euro (din care 13,5 milioane sunt consacrate susţinerii proiectelor).
The financial allocation for implementing the programme throughout the 2011-2013 period is EUR 15 million (of which 13.5 million is dedicated to supporting projects).
Executarea Programului va fi începută prin implementarea unui proiect-pilot în șase sate, localitățile urmînd a fi selectate prin concurs.
The execution of the programme will start with the implementation of a pilot project in six villages and the localities will be selected at a contest.
Și din moment ce am plasat un breakpoint în acea parte a codului, când execuția a fost transferată, breakpoint-ul a fost lovit și a întrerupt executarea programului.
And since we placed a breakpoint at that part of the code, when the execution was transferred to it, the breakpoint was hit and it paused the execution of the program.
În acest scop, Comisia asigură coordonarea necesară cu statele membre și alți donatori de fonduri în ceea ce privește programarea și executarea programului pentru garantarea celor mai bune sinergii cu activitățile lor și cu intervențiile aferente.
With this aim the Commission shall take care to provide for the necessary coordination with the Member States and other donors in its programming and programme implementation so as to ensure the best synergies with their respective activities and interventions.
Cu puțin timp înainte de începerea încercării, pista trebuie să fie condiționată prin efectuarea a cel puțin zece încercări de frânare pe porțiunea de pistă care urmează să fie folosită pentru executarea programului de încercare, dar folosind un pneu care nu este implicat în programul respectiv.
Shortly before testing, the track shall be conditioned by carrying out at least ten braking tests on the part of the track to be used for the performance test programme but using a tyre not involved in that programme.
Martie: încheierea primei etape în implementarea programului de răscumpărare de acţiuni, prin selectarea companiei Wood&Co. pentru executarea programului de răscumpărare.
March: Completed the first step in the implementation of the first share buy-back programme, by selecting Wood&Co. to execute the buy-back programme,
Structura specifică de punere în aplicare este responsabilă pentru punerea în aplicare administrativă și pentru executarea programului, conform anexei I partea I punctul 1.2. Aceasta sprijină Consiliul științific în desfășurarea tuturor sarcinilor sale.
The dedicated implementation structure shall be responsible for the administrative implementation and programme execution, as described in section 1.2 of Part I of Annex I. It shall support the Scientific Council in the conduct of all of its tasks.
Acțiune în temeiul articolului 238 CE prin care se urmărește să se obțină obligarea în solidar a pârâtelor la restituirea sumelor plătite în avans de Comunitate în executarea a șase contracte încheiate în cadrul programului Thermie și a unui contract încheiat în cadrul programului Altener II.
Action pursuant to Article 238 EC seeking an order against all the defendants jointly to repay the amounts paid by the Community in accordance with six contracts concluded in the framework of the Thermie programme and one contract concluded in the framework of the Altener II programme.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
