Nord-vestul găzduiește mai multe comunități indigene cu tradiții și culturi bogate.
The northwest is home to several indigenous communities with rich cultures.
Respectul profund pentru natură stă la baza tradițiilor multor culturi indigene.
A deep respect for nature underlies many indigenous cultures' traditions.
Plantele sau animalele găsite aici nu sunt de fapt indigene.
None of the plants or animals you see here is actually native.
Dar, brusc, popoarele indigene au început să moară cu miile.
But suddenly, the native peoples began dying in thousands.
Este o prezentare a armelor indigene din războaiele noastre de cuceriri imperiale...
There is a display of aboriginal weapons from our wars of imperial conquest...
Dreptul cutumiar are un rol important în menținerea ordinii în societățile indigene.
Customary laws play an important role in maintaining order in indigenous societies.
Obiceiurile de vânătoare și cules modelează structurile sociale ale unor comunități indigene.
Hunting and gathering practices shape the social structures of some indigenous communities.
Ceremoniile indigene au un rol esențial în păstrarea identității spirituale și culturale.
Indigenous ceremonies are important for maintaining spiritual and cultural identity.
Multe comunități indigene depun eforturi pentru a-și proteja habitatele naturale de distrugere.
Many indigenous communities strive to protect their natural habitats from destruction.
Filmul atrage atenția asupra importanței păstrării culturilor indigene din întreaga lume.
The film calls attention to the importance of preserving indigenous cultures worldwide.
Activiiștii au muncit din greu pentru a legaliza protecția terenurilor indigene.
Activists worked hard to legalize the protection of indigenous lands.
Primul contact dintre exploratori și populațiile indigene a influențat adesea viitoarele alianțe.
First contact between explorers and indigenous peoples often shaped future alliances.
Ca antropolog, ea a publicat numeroase articole despre populațiile indigene.
As an anthropologist, she published numerous articles on indigenous peoples.