În cazul în care există un număr limitat de metode de analiză integral validate, poate fi folosită alternativ abordarea adecvării la scop pentru a evalua adecvarea metodei de analiză.
Where a limited number of fully validated methods of analysis exist, alternatively, a fitness-for-purpose approach may be used to assess the suitability of the method of analysis.
Fabricate integral din cauciuc sintetic cu strat de alunecare uniformă, acestea sunt testate și validate pentru fiecare model de autovehicul în condiții reale de conducere.
Made of full-synthetic rubber with smooth-glide coating, they are tested and validated for each car model under real driving conditions.
Facturile sunt citite integral, iar datele sunt extrase, recunoscute si validate automat prin reguli predefinite si corelate cu cele din sistemele interne in care se integreaza.
The invoices are fully read, and the data is automatically extracted, recognized and validated by predefined rules correlated to those from the internal systems in which they integrate.
Înțelegem că ar putea fi incomod pentru dvs.: de aceea vă sfătuim să aveți alimente bogate în fibre, pâine și biscuiți din grâu integral sau făină integrala, fructe și legume, fructe de pădure precum merișoare sau zmeură sau cereal integrale precum tărâțe.
We understand that it may be uncomfortable for you: that is why we advise you to have fibre-rich foods, bread and brown wheat biscuits, whole wheat or flour, fruits and vegetables, berries like cranberries or raspberries, or whole grains like bran.
Validatorul transmite entității validate originalul raportului de validare și precizează că entitatea respectivă este desemnată agent abilitat dintr-o țară terță validat UE în materie de securitate a aviației
The validator shall provide the validated entity with the original of the validation report and state that the entity is designated EU aviation security validated 3rd country regulated agent
Cercetătorul a folosit integrala din calculul diferențial și integral pentru a prezice comportarea sistemului.
The scientist used the integral from calculus to predict the system behavior.
Cu fulgi prăjiți de grâu integral, cereale integrale, vitamine.
With its toasted wholewheat flakes, wholegrain, vitamins.
Bine ati venit la stabilizatorul integral blade integrat de la noi, avem întotdeauna produse ieftine pentru a vă oferi.
Welcome to wholesale integral blade stabilizer from us, we always have cheap products to offer you.
În acest scop, instrumentele de măsurare utilizate sunt validate pentru cel puțin o categorie de validare a toleranței-tampon sub valoarea unică.
For this purpose the measurement tools used shall be validated for at least one validation class of buffer tolerance below the single value.
Rezervările achitate în Franța, trebuie să fie validate la automatele galbene de validare a biletelor amplasate în stațiile de tren.
Reservations bought in France have to be validated at the yellow ticket stampers at stations.
De asemenea, aceasta constată că un operator privat nu ar fi transferat dreptul de proprietate integral asupra proprietății înainte de primirea plății integrale.
Moreover, it finds that a private operator would not have transferred full ownership of the property before full payment had been received.
Ambele variante de model dispun de tracţiunea integrală inteligentă şi sunt echipate standard cu suspensie M adaptivă şi direcţie activă integral.
Both model variants have intelligent all-wheel drive and also come as standard with Adaptive M suspension and Integral Active Steering.
Educația integrală lasă o persoană să înțeleagă că el și societatea sunt un singur sistem integral.
Integral education lets a person understand that he and society are one integral system.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
