Sub interogatorii neîntrerupte, suspectul a sfârșit prin a-și divulga secretele.
Under relentless interrogation, the suspect finally decided to yield up the secrets.
Superiorii mei urmăresc la întâmplare camerele de interogatorii în timpul zilei.
My superiors monitor all of the interrogation rooms randomly throughout the day.
Detectivul avea o voce răgușită, după ani întregi de țipat la interogatorii.
The detective had a croaked voice from years of yelling in interrogations.
Echipa mea efectua interogatorii la bord ptr a obține informații.
Sociologia, pe de alta parte, se bazeaza pe analize interogatorii cantitative.
Sociology, in contrast, commonly relies on quantitative interview surveys.
Am nevoie de el pe străzi, nu într-o cameră de interogatorii.
I need him on the street, not in an interview room.
Și totuși, ești aici în camera mea de interogatorii.
And yet, here you are in my interrogation room.
Detectivul a alcătuit dosarul împotriva suspectului pe baza unor interogatorii detaliate și a probelor criminalistice.
The detective compiled the case against the suspect with detailed interviews and forensic proof.
Nu vei mai fi supusă la alte interogatorii legate de acest aspect.
You won't be subjected to any more interrogations on this matter.
Am o listă de interogatorii pe care vreau să le fac mâine.
I've got a list of interviews I'd like to do tomorrow.
Patru birouri, o sală de interogatorii și o celulă în centru.
Four offices, an interrogation room, and a bullpen in the center.
Pentru că te bagă într-o cameră de interogatorii dacă ești suspect.
Because you only go in the interrogation room if you're a suspect.
Dar nu te duce cu prejudecată, e prima regulă în interogatorii.
Just don't go in with any bias, first rule of interrogation.