IPC a susținut că sumele pentru costurile de transport comunicate în răspunsul său la chestionar au fost greșit deduse.
IPC argued that the amounts for transport costs reported in its reply to the questionnaire were wrongly deducted.
Indicii inflatiei de baza, calculati prin excluderea din IPC a anumitor componente, 2011-2019
Core inflation indices, calculated by excluding certain components from CPI, 2011-2019
Această dinamică a fost imprimată, în mare parte, de evoluția diminuării ritmului anual de creștere a prețurilor la produsele alimentare în contextul unui an agricol bun, ritmul anual al IPC a cunoscut o dinamică mai modestă.
Later, under the influence of reducing the annual growth rate of food prices in the context of a good agricultural year, the CPI annual rate experienced a modest dynamics.
Majorarea ritmului anual al IPC a fost determinată în principal de intensificarea presiunilor inflaţioniste din partea preţurilor la produsele alimentare, ca urmare a înregistrării unei recolte modeste de legume şi cartofi în anul 2013.
The rise in the CPI annual rate was driven primarily by increased inflationary pressures from food prices as a result of a modest crop of vegetables and potatoes in 2013.
În trimestrul I 2018, rata anuală a IPC a consemnat o traiectorie descendentă, preponderent, ca urmare a dinamicii prețurilor reglementate, dar și fiind susținută de tendința de apreciere a monedei naționale.
In the first quarter of 2018, the CPI annual rate recorded a downward trend, which was mainly driven by the dynamics of regulated prices, being also supported by the trend towards appreciation of domestic currency.
Ritmul anual al inflației măsurate prin IPC a constituit 4.4 la sută în trimestrul III, 2012, inversându-și astfel traiectoria descendentă începută la sfârșitul anului precedent.
The annual inflation rate constituted 4.4 percent in the third quarter of 2012, reversing its downward trend started at the end of the previous year.
În acelaşi timp, sporirea preţurilor din cadrul IPC a fost favorizată de efectele secundare generate de majorările de tarife din toamna anului 2011 și creșterea tarifului la energia electrică din luna mai 2012.
At the same time, price increases in the CPI were favored by side effects caused by rises in tariffs in the fall of 2011 and tariff increases in electricity in May 2012.
Balanța IPC a fost adusă de la minus 17 % din capitalul de bază al băncii la sfârșitul anului 2009 la plus 9 % din capitalul de bază al băncii la sfârșitul anului 2011.
The CPI balance has been reverted from minus 17 % of the Bank's capital base at the end of 2009 to plus 9 % of capital base at the end of 2011.
În ultima lună a anului trecut indicele prețului de consum (IPC) la produsele alimentare a crescut cu 2,3%, la produsele nealimentare IPC a crescut cu 1,1%, iar tarifele la utilitățile prestate populației s-au majorat cu 0,4%.
The consumer price index (CPI) for food products rose by 2.3 percent in the last month of 2005, CPI for manufactured goods grew by 1.1 percent, while tariffs for services provided to population increased by 0.4 percent.
Utilizare - De ce primesc eroarea că serverul IPC a fost oprit?
Using - Why do I receive an error that the IPC server has stopped?
Între 2006 și 2008, IPC a primit o sumă totală de 640000 EUR de la NG în schimbul serviciilor prestate de IPC, și anume căutarea de investitori privați.
Between 2006 and 2008, IPC received a total amount of EUR 640000 from NG as consideration for its services consisting in searching for private investors.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
