Deci, prin modificarea orientării, se schimbă ipostaza.
Thus by modifying the orientation the hypostasis changes.
Ursul American grizzly trebuie întotdeauna zugrăvit într-o ipostază de luptă.
The American grizzly must always be portrayed in a fighting stance.
Autorul de caricaturi a surprins vedeta într-o ipostază penibilă.
The cartoon artist portrayed the celebrity in a ridiculous situation.
Să spunem că am fost surprins într-o ipostază delicată.
Let's just say I was surprised, in a delicate situation.
Ne-a pus pe toți într-o ipostază delicată.
He's really put us all in a terrible situation.
În aceasta ipostaza femeia are dreptul sa divorțeze de bărbat.
In this situation women has all the right to get divorce from his man.
Ești prima persoană care o conduce din ipostază potrivită.
Because you're the first person to drive it in this proper situation.
Este o ipostaza oarecum jenantă pentru mine.
It makes for a rather awkward situation.
Nu mi-a părut rău pentru Dave England niciodată, în nicio ipostază.
No. I've never felt bad for Dave England in any situation.
A apărut la petrecere într-o nouă ipostază, spre surprinderea tuturor.
She appeared in a new guise at the party that surprised everyone.
S-a înfățișat într-o nouă ipostază, îmbrăcat cu totul altfel decât de obicei.
He showed up in a new guise, wearing different clothes than usual.
Eroul a reapărut într-o nouă ipostază, gata să salveze din nou situația.
The hero appeared in a new guise, ready to save the day again.
Ne-au întâmpinat călduros, în ipostaza aceea, ascunzându-și obișnuita severitate.
They greeted us warmly in that guise, disguising their usual stern demeanor.