Nu i le da vreunui lacheu să le arunce la gunoi.
Don't give it to some lackey to throw into a dumpster.
Am fost liberi și tu preferi să fii un lacheu.
We were free and you prefer to be a lackey.
A dat instrucțiuni stricte unui lacheu pentru a-mi aduce asta mie.
She gave a footman strict instructions to deliver this to me.
Ea speră ca, într-o zi, să ajung primul lacheu.
She hopes, one day, that I might be first footman.
Ai trimis un lacheu acolo jos, n-ai primit nimic important.
You sent a flunky down there, you don't get anything big.
Îmi comandă aici de parcă aș fi vreun lacheu.
Ordering me around like I'm a flunky...
M-a dat afară ca pe un lacheu prins furând argintăria.
She dismissed me like a footman caught stealing the silver.
Și eu sunt doar o șopârlă, nu un lacheu.
And I'm only a lizard, not a footman.
A ajuns la noi ca lacheu junior în timpul bunicului meu.
He joined us as a junior footman in my grandfather's day.
Deci, acum sunt la un singur lacheu și cu mine.
So, now I'm down to one footman and me.
Cum să facem o cină suficient de fastuoasă fără un lacheu în casă.
How to make the dinner sufficiently grand with no footmen in the house.
E un lacheu guvernamental, dar informațiile lui sunt solide.
He's a government lackey, but his information's solid, man.
Faptul că-l acoperă cu onoruri și fac din el un lacheu guvernamental.
That they'll cover him with honors and make him a government lackey.