întrucât armonizarea în continuare a acestor măsuri trebuie să aibă loc progresiv,
Whereas the further harmonization of such measures must take place progressively,
Un loc progresiv, cosmopolit, Timişoara a fost primul oraş din Europa şi al doilea din lume, după New York, care a întrebuinţat iluminatul electric public stradal (1884).
A progressive and cosmopolitan place, Timisoara was the first city in Europe and second in the world after New York, to use electricity to illuminate its public streets (in 1884).
Autres résultats
La urma urmei, generația de azi așteaptă lucruri noi de la angajatori, astfel că ne bucurăm de oportunitatea de a fi un loc de muncă progresiv, captivant și orientat spre dezvoltare.
After all, today's generation expects new things from its employers, so we relish the opportunity to make ourselves an exciting, progressive and nurturing place to work.
În general, nu era cel mai progresiv loc în care puteai să aterizezi în Olanda, dar, apropo, e un exemplu relevant de cât de mult se pot schimba lucrurile în doar zece ani, dacă intervine o modificare structurală.
In general, it wasn't the most progressive place where you could land in the Netherlands, but - by the way - it's a relevant example of how much things can change in just ten years, if there's structural change.
Timpul progresiv trecut poate arăta două acțiuni simultane care aveau loc în trecut.
The past progressive can show two simultaneous actions that were happening in the past.
În câteva țări, au avut loc pentru prima dată alegeri democratice, iar elementele esențiale ale democrației sunt introduse progresiv.
In several countries democratic elections have been held for the first time and the basic foundations of democracy are being progressively introduced.
Insa incepand de atunci pana in zilele noastre ea a facut in mod progresiv pasi in spate, facand loc convingerii religioase.
But from then until now it has progressively stepped backwards, making room for religious way of conviction.
Bronhiile se ramifică progresiv în căi respiratorii mai mici numite bronhiole care se termină în saci mici cunoscuţi sub numele de alveole unde are loc schimbul de gaze.
The bronchi branch into progressively smaller airways called bronchioles that end in tiny sacs known as alveoli where gas exchange occurs.
Jung a numit aceasta inclinatie spre nevroza, energica sau finalista, deoarece se baza pe aspectul progresiv al energiei, in loc sa insiste asupra motivelor cauzale sau mecaniciste ale regresiei acesteia.
Jung called his attitude toward neurosis energic or final since it was based on the potential progression of energy rather than causal or mechanistic reasons for its regression.
Amortizarea nu are loc în cel de-al cincilea an, ci se realizează progresiv în fiecare an.
This did not happen in year five - it depreciated a little each year.
Îndreptându-se progresiv spre o societate globală a cunoașterii, are loc o nouă formă de globalizare, în care inovarea și cercetarea sunt mai importante decât resursele umane și munca manuală, constituindu-se în motorul creșterii și al competitivității.
A new form of globalisation is taking place with a progression to a global knowledge society where innovation and research outweigh manpower and manual labour as the driving force for growth and competitiveness.
Sper că nu este adevărat, dar dacă este, iau consolare în faptul că un progresiv, lider nou îndrăzneț va avea loc lui.
I hope it's not true, but if it is, I take solace in the fact that a progressive, bold new leader will take his place.
În loc sa începem cu un pian, începem cu ceva indian, ritmic și progresiv.
Instead of just starting the song with the piano... we get this heavy Indian thing going, very rhythmic.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
