Pentru determinarea competenței acestor birouri și a orelor lor de program se iau în calcul și reglementările exprese pentru comerț și industrie.
In determining the competence of these offices and their hours of business, the factors to be taken into account shall include the particular requirements of trade and industry.
În plus, membrii programelor noastre de fidelitate pot renunța la e-mailurile legate de marketing prin intermediul contului lor de program sau prin trimiterea unui email catre
In addition, members of our loyalty programs may drop their marketing emails through their program account or by sending an email to.
De-a lungul studiilor și experiențelor lor de program, dezvoltă o perspectivă globală, viziune strategică și gândire inovatoare - instrumente importante pentru luarea deciziilor corecte și gestionarea riscurilor într-o lume în schimbare... [-]
Over the course of their studies and program experiences, they develop a global perspective, strategic vision, and innovative thinking - important tools for making the right decisions and managing risk in a changing world... [-]
Statele asociate prezintă Comisiei proiectul lor de program multianual 2010-2013, la cel târziu trei luni de la data semnării prezentului acord.
The associated States shall submit their draft multiannual programme 2010-2013 to the Commission no later than three months after the signature of this Agreement.
Statele membre prezintă Comisiei proiectul lor de program multianual în termen de patru luni de la data furnizării de către Comisie a orientărilor strategice.
Member States shall submit their draft multiannual programme to the Commission no later than four months after the Commission has provided the strategic guidelines.
Pentru exercițiile financiare ale perioadei 2014-2018, statele membre înaintează Comisiei proiectul lor de program de sprijin până la 1 martie 2013.
For the financial years 2014 to 2018, Member States shall submit their draft support programme to the Commission by 1 March 2013.
Autres résultats
Prin urmare, persoanele fizice au început să-l utilizeze pe animalele lor de companie de program.
Therefore, individuals began to utilize it on their program pets.
800 de copii cu tulburări de spectru autist și familiile lor influențați pozitiv de program în toate cele patru țări
800 children with autism spectrum disorder and their families positively affected by the program in all four countries
În funcție de natura atribuțiilor, angajații Institutului pot beneficia, la solicitarea lor, de program individualizat de lucru, cu respectarea timpului de muncă de 40 de ore pe săptămână.
depending on the nature of their duties, employees of the Institute may, at their request, tailored work programme, respecting the time of 40 hours per week.
Așa-numitul lor program de instruire e o jalnică scuză pentru dezvoltare profesională.
Their so-called training program is a sorry excuse for employee development.
Mult-mediatizatul lor program de reformă a eșuat lamentabil și a eșuat spectaculos.
Their much-publicized reform program ultimately came to grief and failed spectacularly.
Școala lor oferă un program de licență specializat în medicină veterinară pentru viitorii medici veterinari.
Their school offers a degree program specializing in veterinary science for aspiring vets.
Căutau un mic sprijin legislativ pentru noul lor program de supraveghere.
They were looking for a little legislative support for their new surveillance program.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
