Voi lua un butaș din acest trandafir ca să îl plantez în grădină.
I will take a cutting from this rose to plant in my garden.
Poți lua un butaș din plantă pentru a obține un exemplar identic.
You can take a cutting from the plant to create an identical offspring.
La sandvișăria de aici poți lua un submarin cu umplutură vegetariană.
You can get a submarine with vegetarian fillings at the sandwich shop here.
I a lua un text, el te bate la pumn.
I get a text, he beats you to the punch.
S-a forțat să iasă în față în cursă, pentru a lua un avans timpuriu.
She pushed herself out front in the race to take an early lead.
Am putea lua un mar sau o ceapa în cadrul reuniunii.
I could take an apple or an onion into the meeting.
Descărcarea fișierelor necunoscute crește riscul de a lua un virus informatic.
Downloading unknown files increases the risk of getting a computer virus.
Ar lua un glonț pentru fratele lui mai mic fără să stea pe gânduri.
He'd take a bullet for his little brother without thinking twice about it.
Era genul de tip care ar lua un glonț pentru tot grupul.
He was the kind of guy who'd take a bullet for the whole group.
Deschide bine gura, cu grijă, iar medicul îți va lua un exudat din gât.
Open wide carefully, and the doctor will take a swab from your throat.
A lua un an pauză a fost o decizie importantă care i-a schimbat viața.
Taking a gap year was a big decision that changed his life.
Aș lua un glonț pentru tine, așa că nu-ți face griji că vei avea probleme.
I'd take a bullet for you, so don't worry about getting in trouble.
Asta nu seamănă cu a lua un câine fără stăpân acasă.
This is not like taking a stray dog home, man.
