Jafurile sunt infracțiuni care presupun luarea bunurilor prin violență sau amenințare.
Robbery is a criminal offence that involves taking property by force.
Și nici măcar nu cred că despre luarea mine la spital.
And don't even think about taking me to the hospital.
Tensiunea psihică implicată în luarea unor decizii grele poate fi istovitoare.
The mental strain involved in making tough choices can be exhausting.
Rolul unui partener de afaceri presupune luarea unor decizii operaționale importante.
The role of a business partner involves making important operational decisions.
Analiza atentă a datelor a dus la luarea unor decizii mai bune.
Dissecting insights from the data led to better decision making.
La fiecare ședință, managerii ocolesc subiectul și amână luarea oricăror decizii concrete.
Every meeting, the managers talk round and postpone making any concrete decisions.
Un rol de împuternicire presupune luarea unor decizii importante, susținute oficial.
A commissioning role involves making significant decisions with official backing.
A înțelege bine situația ajută la luarea unor decizii mai bune.
Understanding the state of affairs helps in making better decisions.
Au tot tras de timp ca să amâne luarea unei decizii privind proiectul.
They kicked the ball into touch to delay making a decision on the project.
Agilitatea mentală ajută la luarea rapidă a deciziilor în situații stresante.
Mental dexterity helps in making quick decisions under stressful situations.
O să amân luarea unei decizii până când voi avea toate informațiile necesare.
I will hold out on making a decision until I have all the information.
Informaţiile depăşite despre proiect au întârziat echipa în luarea unor noi decizii.
Stale news about the project delayed the team's progress in making new decisions.
Înțelegerea plajei de prețuri ajută la luarea unor decizii financiare bine fundamentate.
Understanding the price range aids in making informed financial decisions.
