Știi, poate poți veni să lucrezi cu mine... dar mai întâi fixează-mi sprâncenele, te rog.
You know, maybe you can come to work with me... but first fix my eyebrows, please.
Știu că nu este plăcut să lucrezi cu un cadravru... dar cum voi sunteți studenți la medicină... trebuie să vă obișnuiți și cu asta.
I know that many of you find this unpleasant but as medical students you must get used to it as soon as possible.
Știu că e șocant, dră Lane, fiindcă lucrezi zilnic cu el... dar da, Jimmy Olsen e Omul de Oțel.
I know it's shocking, Ms. Lane, seeing as you work with him every day... but, yes, Jimmy Olsen is really the Man of Steel.
Știu că lucrezi cu chimicale și... dar dacă drenajul a fost aruncat în lacul Asley sau a fost vreun gaz în aer?
I know you're working with chemicals and... what if the runoff was dumped in Ashley Pond or there was a gas in the air?
Știu cum e să te simți subapreciat să nu ai autorizație, să nu lucrezi pentru FBI... dar vă rog să mă ajutați să ajung acolo unde eram înainte.
I know, I know what it feels like to be underappreciated - not having my security clearance, not being able to work for the FBI - so... please cut me some slack while I, while I try to climb back on the horse.
Nu știu dacă lucrezi așa, dar... Uită-te la cartea asta de vizită, a făcut-o dintr-o bucată de lemn.
Look at that card, he put it on a piece of wood.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
