I am grateful for your help... and I'm happy to stay here while you work... but I have no intention of becoming your next companion.
Îți sunt recunoscătoare pentru ajutor... și mă bucur să stau cu tine în timp ce lucrezi... dar nu am nicio intenție să-ți devin următoarea consoartă.
Tyrone, you know how much I love watching you work... but I've got my country's 500th anniversary to plan... my wedding to arrange, my wife to murder... and Guilder to frame for it.
Tyrone, știi cât de mult îmi place să te văd muncind, dar trebuie să plănuiesc cea de-a 500 aniversare a țării mele, nunta mea și cum să o omor pe nevastă-mea și să organizez Guilder.
You know I can't resist watching you work... but where did you ever get $500,000?
You know, I'd stay to help you work things through but...
știi, mi-ar sta sa te ajut lucrurile de lucru prin intermediul dar...
Not for work, you understand... but for sport.
Nu erau meniți pentru munci grele, ci pentru propria-i placere.
Look, I know I promised you work today, but... pump seven went off-line last night.
Știu că ți-am promis de lucru azi, dar... pompa numărul șapte s-a deconectat aseară.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.