Când nu-l tratezi pe președinte sau pe familia lui... spitalului i-ar prinde bine expertiza ta.
When you're not treating the president or his family... the hospital could use your expertise here.
Lucrurile pe care Nate i le spunea lui Judd... i-ar fi făcut pe mulți să vorbească despre crimă.
The stuff Nate was saying to Judd... it would've made a lot of folks talk about killing.
Nu sunt cel care să judece fără dovezi dar... dar lucrurile pe care Nate i le spunea lui Judd... i-ar fi făcut pe mulți să vorbească despre crimă.
I'm not one to judge before all the facts are in... but, man, the stuff Nate was saying to Judd... it would've made a lot of folks talk about killing.
Pete! Ce-nseamnă asta? Ce...? Unchiul Pete a făcut singurul lucru pe care creierul lui distrus... i-ar fi putut spune să-l facă. Sand a ajuns acolo cu câteva minute înaintea mea. Haide.
My Uncle Pete did the only thing his punch-battered brain... could tell him to do. Sand got there a few minutes before me.
Okay, e un salt, Scully, dar ce-ar fi dacă dereglarea electrolitică a lui Oswald... i-ar permite cumva să genereze electricitate la nivele mult mai mari decât normal?
It's a leap, but what if Oswald's electrolyte imbalance lets him generate electricity at levels higher than normal?
O celebritate moartă, un baterist heavy-metal... lui Castle i-ar fi plăcut.
Dead celebutante, heavy-metal drummer - Castle would've loved this one.
Nebunici... Lui i-ar fi plăcut ca povestea să se termine rău.
Știi că eu cred... că lui i-ar fi plăcut mult să te cunoască.
Sometimes I think how happy he would be to meet you.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
