Cu toată durerea, panica și confuzia din mintea lui... el s-a dus totuși la microfon.
With all the pain, panic and confusion in his mind... he still walked to the microphone.
În mintea lui... el și-a trimis fiul într-o misiune riscantă și nu s-a mai întors acasă.
In his mind... he ordered his son into harm's way, and he didn't come home.
Când ți-am spus despre prietenul meu, cel care ar merge oriunde pentru fiica lui... el este.
When I told you about my friend, the one who'd go anywhere for his daughter... that's him.
Dar știu ca atâta timp cat mai exista o suflare în corpul lui... el nu va renunța.
But I do know that as long as there's single breath in his body... he will not give up.
Acum, dacă una dintre brigăzile noastre ar apărea pe flancul lui... el ar trebui să se întoarcă și s-o înfrunte.
Now, if one of our brigades appeared on his flank... he'd have to turn away and face it.
Atunci când un copil este luat de la casa lui... el pierde în cele din urma orice simt a ceea ce este real și ireal.
When a child is taken from his home... he eventually loses all sense of what is real and unreal.
Scorpy... când m-a pus în scaunul lui... el a făcut ceva și e din ce în ce mai rău.
Scorpy... when he put me in his chair... he did something, and it's getting worse.
Dar în mintea lui... el este un vrea sa lupte pentru adevăr și vrea sa triumfe peste minciuni.
But in his own mind,... he's a soldier... who wants to fight for the truth and wants to triumph over lies.
Dar nu era vina lui... el a fost captiv în secolul 15.
But it's not his fault... he was trapped in the 1 5th century.
El întotdeauna ține o cutie de gaz în spatele scaunului din față din mașina lui... el zornăie întotdeauna când el conduce.
He always keeps a gas can behind the front seat of his car... it always rattles when he drives.
Ii raportați lui... el mie.
You'll be reporting to him... he'll be reporting to me.
Chiar dacă îi câștigați încrederea, și intrați în lumea lui... el este la fel de periculos pentru prietenii lui cum este pentru dușmani.
Even if you do earn his trust and you cross over into his world he's as dangerous to his friends as he is to his enemies.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
