Există o amenințare și ea trebuie să fie manipulate delicat.
There is a threat and it must be handled delicately.
Iar cu acestea, gazele neutre pot fi manipulate foarte bine.
And, with them, neutral gases can be handled very well.
Și-a dat seama că datele manipulate au denaturat semnificativ rezultatele experimentului.
She realized the manipulated data had skewed the experiment results significantly.
Emailul anonim a semănat îndoială cu privire la faptul dacă rezultatele fuseseră manipulate.
The anonymous email planted doubt about whether the results had been manipulated.
Comanda prin poștă conținea obiecte fragile care trebuiau manipulate cu grijă.
The mail order included fragile items that required careful handling.
Vânătăile de pe legume apar adesea când sunt trântite sau manipulate prea brutal.
Bruise on vegetables often happens during rough handling or dropping.
Compania a trecut drept autentice rapoarte financiare manipulate în fața investitorilor.
The company passed off manipulated financial reports as accurate statements to investors.
La prima vedere, alegerile păreau corecte, însă sondajele fuseseră manipulate în secret.
All outward appearances made the election seem fair, but polls were secretly manipulated.
În cele din urmă, a ieșit la iveală că datele fuseseră manipulate intenționat.
Eventually, it came out that the data had been deliberately manipulated.
Ouăle de țară proaspete sunt mai sănătoase și mai hrănitoare, fiind manipulate mai puțin.
Fresh country eggs are healthier and more nutritious due to less handling.
Știi, nu e nimic nu am putut fi manipulate.
You know, it's nothing I couldn't have handled.
Cărțile sunt menite să fie manipulate și citite, desigur.
Books are meant to be handled and read, of course.
Spun doar că dispozitivele sale ar putea fi manipulate de oricine.
I'm just saying his devices could be manipulated by anybody.
