Viitorul părea sumbru după ce compania a anunțat concedieri masive.
The future looked bleak after the company announced massive layoffs.
Când compania a anunțat concedieri masive, l-a cuprins tristețea imediat.
When the company announced massive layoffs, gloom descended upon him immediately.
Filmul mergea prost la box office, în ciuda promovării masive.
The movie was flopping at the box office despite heavy advertising.
Pielea lui îngroșată arăta anii de muncă grea cu unelte masive.
His thickened skin showed years of working with heavy tools.
Rebrandingul brusc al companiei a acționat ca o cortină de fum pentru concedierile masive.
The company's sudden rebranding acted as a cloak of invisibility for mass layoffs.
Spammerii sparg conturi noi de e-mail pentru a trimite campanii masive de spam.
Spammers hack new email accounts to send out massive spam campaigns.
Nici să clipească nu au făcut când șeful a anunțat concedieri masive.
They didn't bat an eye when the boss announced massive upcoming layoffs.
Criza economică a afectat compania până în măduva oaselor, forțând concedieri masive.
The economic crisis affected the company to the core, forcing massive layoffs.
Blocajele rutiere masive i-au făcut pe mulți navetiști să-și piardă trenurile.
Heavy traffic jams gave occasion to many commuters missing their trains.
În timpul ședinței, șeful nostru a dat bomba despre concedierile masive viitoare.
During the meeting, our boss dropped the bombshell about massive upcoming layoffs.
Mușchii lui bine conturați s-au încordat când a ridicat greutățile masive.
His well-knit muscles flexed as he lifted the heavy weights.
Toți au fost bulversați când compania a anunțat brusc disponibilizări masive ieri.
Everyone was shook up when the company suddenly announced massive layoffs yesterday.
Ministrul a refuzat să dea înapoi de la reformă, în ciuda protestelor masive.
The minister refused to roll back the reform, despite massive protests outside.