În încheiere, raportul scoate în evidență nevoia unor măsuri urgente.
In conclusion, the report highlights the need for urgent action.
Părinții iau adesea măsuri pentru a-și proteja copiii de orice pericol.
Parents often take action to protect their children from harm.
Situația impune luarea unor măsuri imediate pentru a preveni alte pagube.
The situation calls for immediate action to prevent further damage.
A luat măsuri corective ca să redreseze scăderea vânzărilor companiei.
He took corrective actions to improve the company's declining sales figures.
Nevoia stringentă de a opri răspândirea bolii impune măsuri imediate.
The pressing need to stop the spread of disease requires immediate action.
El susține pe larg că schimbările climatice cer măsuri imediate.
He argues at great length that climate change requires immediate action.
Dă curs unei solicitări confirmând imediat ce măsuri vei lua.
Honour a request by confirming the action you will take immediately.
O circulară urgentă a ajuns la toate sucursalele, solicitând măsuri imediate.
An urgent circular letter reached every branch for immediate action.
Orice abatere de la politicile companiei poate duce la măsuri disciplinare.
Any deviation from company policies may result in disciplinary action.
Despăgubirea se poate face prin scuze, compensații financiare sau măsuri corective.
Redress can come through apologies, compensation, or corrective actions.
Orice zgomot peste nivelurile acceptabile va duce la măsuri disciplinare.
Any noise in excess of acceptable levels will result in disciplinary action.
Au instalat măsuri defensive pentru a proteja sistemul informatic de hackeri.
They installed defensive measures to protect the computer system from hackers.
Școala a introdus măsuri de siguranță înainte de începerea noului semestru.
The school proactively implemented safety measures before the new term began.