He was a very close, personal friend of mine... not to mention that he was a damn fine leader.
Era un prieten foarte apropiat de-al meu, ca să nu mai spun că era un conducător pe cinste.
Not quite as good a degree as mine... but a fine one nevertheless.
Nu e un titlu la fel de bun ca al meu... cu toate acestea, e unul foarte bun.
And as we await the tragic fate of Mary Horowitz... attention now on the boots she was wearing when she slipped into the mine... a story I couldn't tell until I'd walked a mile in Mary's shoes.
O situație greu de înțeles, până când am făcut, pe jos, o milă în "cizmele" Mariei.
Unfortunately the line for free chanfaina was too long and the local bars and restaurants filled to capacity, so at the end we had diner in another old way... Cum se restaureaza o barca... ca pe vremuri
Din pacate, coada pentru chanfaina gratis a fost prea lunga iar restaurantele locale pline pana la refuz asa ca la sfarsit am avut o cina delicioasa la un restaurant favorit. Dar despre asta, cu alta ocazie.
Just because McCord's a bum... and you lost the gold mine... you don't have to leave Alaska.
Doar pentru că McCord e un fraier... și tu ai pierdut mina de aur... nu trebuie să pleci din Alaska.
And if you would like, Lt. Huff, I will speak to the mayor... a golfing chum of mine... about finding you a replacement, since you don't like it here in Old Baybrook.
O sa vorbesc cu el despre înlocuirea ta din funcție, pentru ca oricum nu-ți place aici în Old Baybrook.
And if you would like, Lt. Huff, I will speak to the mayor... a golfing chum of mine... about finding you a replacement, since you don't like it here in Old Baybrook.
SI DACE VREI, Lt. Huff, O SA VORBESC SI CU PRIMARUL... PARTENER DE GOLF CU MINE...
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.