Judecătorul le-a cerut avocaților să modifice actele depuse, introducând informațiile corecte.
The judge ordered the attorneys to amend the filing with accurate information.
Părțile pot decide, de comun acord, să modifice această listă.
The Parties may decide to amend this list by mutual agreement.
De neclintit, au refuzat categoric să își modifice planul inițial.
Unwilling to budge, they refused to change their original plan.
Inginerul a decis să modifice forma prototipului pentru a-i îmbunătăți rezistența.
The engineer decided to change form to improve the prototype's durability.
A intrat în meniul calculatorului ca să modifice imediat preferințele sistemului.
He accessed the computer menu to modify the system preferences immediately.
Vom continua cu vechiul plan până la noi dispoziții care să îl modifice.
We will continue with the old plan till further orders modify it.
A solicitat să i se modifice sarcina de serviciu din motive de sănătate.
He requested a change in his duty assignment due to health concerns.
A fost acuzat că a încercat să-și modifice declarația pentru a manipula juriul.
He was accused of trying to change his story to manipulate the jury.
Licențele open-source le permit utilizatorilor să modifice software-ul fără restricții sau taxe.
Open-source licenses allow users to modify the software without restrictions or fees.
Ea a consultat instrucțiunile de utilizare ca să modifice setările camerei foto.
She referenced the operating instructions to change the settings on her camera.
Poate să își modifice intensitatea efortului reglând viteza benzii de alergare.
He can change intensity by adjusting the speed on the treadmill.
Au angajat un specialist în croitorie ca să modifice paltonul vintage.
They hired a tailoring expert to modify the vintage coat.
Directorul a decis din proprie inițiativă să modifice scenariul după prima repetiție.
The director made a judgement call to change the script after the first rehearsal.
