Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
mormantnn
Traduction de "mormant" en anglais
Flori au fost așezate cu grijă pe fiecare mormânt din cimitir.
Flowers were laid gently on each grave in the burial place.
Detectivul a găsit probe într-un mormânt puţin adânc din spatele grajdului părăsit.
The detective found evidence in the shallow grave behind the abandoned barn.
Artefactele scoase din mormânt au fost examinate cu grijă de specialiști.
Unearthed artifacts from the tomb were carefully examined by experts.
Istoricul a muncit din greu ca să descifreze textele antice găsite în mormânt.
The historian worked hard to decipher the ancient scripts found in the tomb.
În interiorul mănăstirii părăsite, fiecare coridor era tăcut ca un mormânt.
Inside the abandoned monastery, every corridor was silent as a grave.
A privit cu tristețe florile ofilite de pe vechiul mormânt.
He sadly looked at the wilted flowers on the old grave.
Mă durea inima de văduva care stătea singură lângă mormânt.
My heart was aching for the widow standing alone beside the grave.
Au îngropat comoara într-un mormânt puţin adânc, lângă stejarul bătrân.
They buried the treasure in a shallow grave near the old oak tree.
Drumeţii au dat peste un mormânt puţin adânc în timp ce explorau pădurea.
The hikers stumbled upon a shallow grave while exploring the forest.
La miezul nopții, piața satului era pustie și tăcută ca un mormânt.
At midnight, the village square was deserted and silent as a grave.
După ce s-au stins luminile, teatrul a rămas tăcut ca un mormânt.
Once the lights went out, the theater stood silent as a grave.
Voi duce în mormânt ce am auzit azi la acea şedinţă.
I'll take to my grave what I heard in that meeting today.
A ales să ia cu ea în mormânt secretul adevăratei sale origini.
She chose to take to the grave the secret of her true parentage.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions en anglais avec traductions contenant mormant
în mormânt adv.
in the grave
"He is now resting in the grave."
cruce de mormânt n.
grave marker
"The grave marker was engraved with her name and dates."
tombstone
"The tombstone was engraved with her name and dates."
piatră de mormânt n.
gravestone
"The gravestone was beautifully engraved with her name."
a așeza în mormânt v.
bury
"They decided to bury him next to his wife."
! a se întoarce în mormânt v.
! roll over in one's grave
"If he saw this mess, he would roll over in his grave."
! spin in one's grave
"If he saw this, he'd spin in his grave."
! a se răsuci în mormânt v.
! turn over in one's grave
"If he saw these changes, Shakespeare would turn over in his grave."
! spin in one's grave
"If he saw this, he'd spin in his grave."
de la leagăn până la mormânt exp.
from the cradle to the grave
"The program provides support from the cradle to the grave."
a duce ceva în mormânt v.
take something to one's grave
"She will take the secret to her grave."
tăcere de mormânt n.
deathly hush
"Deathly hushes filled the courtroom after the verdict."
mormânt comun n.
mass grave
"After the conflict, a mass grave was discovered outside the village."
a duce un secret în mormânt v.
take something to the grave
"She decided to take the secret to the grave."
! a se răscoli în mormânt v.
! spin in one's grave
"If he saw this, he'd spin in his grave."
dincolo de mormânt adv.
beyond the grave
"She believed her spirit would guide them beyond the grave."
a săpa propriul mormânt v.
dig one's own grave
"By lying to everyone, he dug his own grave."
liniștit ca un mormânt adj.
quiet as a grave
"The library was quiet as a grave during the exam."
! s-ar răsuci în mormânt exp.
! rolling over in one's grave
"He would be rolling over in his grave if he saw this mess!"
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "mormant" en roumain
Suggestions qui contiennent mormant
Résultats: 10646. Exacts: 10646. Temps écoulé: 44 ms.
