Detectivii anchetează indicii care duc la identificarea jefuitorului de morminte.
Detectives are investigating clues leading to the grave robber's identity.
Jefuitorul de morminte s-a ales cu pedepse aspre pentru profanarea terenurilor sacre.
The grave robber faced severe penalties for desecrating sacred grounds.
Povestea descrie cum sătenii şi-au îngropat secretele în morminte puţin adânci.
The story describes how villagers buried their secrets in shallow graves.
Cimitirul a fost extins anul acesta pentru a face loc unor noi morminte.
The burial place was expanded to accommodate new graves this year.
Oricine profanează acele morminte străvechi se joacă cu focul și atrage blesteme.
Anyone who tampers with those ancient tombs dances with the devil and invites curses.
Piramidele uite marea, de asemenea, dar ele sunt încă morminte.
The pyramids look grand, too, but they're still tombs.
Pământul înghețat era tare ca piatra, respingând orice încercare de a săpa morminte.
The frozen ground was hard as stone, refusing every attempt to dig graves.
Documentele istorice menționează un jefuitor de morminte vestit din această regiune.
Historical records mention a notorious grave robber from this region.
Veteranii au mers cu solemnitate printre rândurile de morminte din cimitirul militar.
Veterans walked solemnly through the rows of graves in the war cemetery.
Să sapi morminte puţin adânci e riscant, pentru că sunt mult mai uşor de găsit.
Shallow grave digging is risky because it's more likely to be found.
A fost greșeala noastră să nu te numeri printre cei morminte.
It was our mistake to not count you amongst those graves.
Nu numai s-o dezvolte, dar să paveze peste opt morminte.
Not just to develop, but to pave over eight graves.
Vă amintiți cât de multe morminte ai trecut pe drum aici.
You remember how many graves you passed on the way here.