Așa că dacă nu sunt mort până acum... ori este un miracol, ori este reîncarnare.
So if I'm not dead right now, it's either a miracle or reincarnation.
Ei bine, lasă-mă să-ți spun ceva, pistrui, ai noroc am angajat chiar pe cineva care au fost raportate mort... de două ori.
Well, let me tell you something, freckles, you're lucky I even hired someone who'd been reported dead. Twice.
Am pierdut aproape toată apa, telefonul prin satelit e mort... și de câte ori văd o trâmbă de praf în depărtare, am senzația că ești tu.
I lost most of the water, the satellite phone is dead... and whenever I see a dust devil out there, I think it's you coming.
Ești un om mort... de patru ori condamnat la moarte... de curtea marțială din Larissa. Ziarul ăsta s-a făcut praf, de când îl țin în buzunar.
You are a dead man Four times condemned to death at the court martial in Larissa... The newspaper's worn away in my pocket all these years.
Eu scriu un articol bazat pe presupunerea... ca romantismul ori e mort, ori e... fals.
I write a column based on the assumption that romance is either dead or just phony.
Deci ori nu știe că tatăl ei e mort, ori...
So, either she doesn't know that her father is dead, or she's -
Și deși te iubesc mai mult decât pe tatăl meu mort...
And although I love you more dearly than my dead father...
Dennis Doyle de la parter e mort... ucis de proprietar.
Dennis Doyle from downstairs is dead... killed by his landlord.
Exact, ca să-și dea seama că e un om mort...
Certain people see him, - he's a dead man.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
