Pentru că dacă o faci, te voi lovi atât de mult... încât organismul tău nu va ști care rana doare cel mai mult!
Because if you do, I'll hit you so much that your body won't know which wound hurts the most!
Sephiroth, începuse sa urască planeta atât de mult... incat a vrut sa o facă sa dispară.
Sephiroth, who hated the planet so much... he wanted to make it go away.
Este un sentiment groaznic să iubești pe cineva atât de mult... Incât aproape că îl urăști pentru că te va părăsi.
It's an awful feeling to love someone so much... that you absolutely hate them for leaving you.
E doar că te iubim așa de mult... încât intenționăm să facem bărbat din tine... chiar dacă va trebui să te omorâm mai întâi.
It's just that we love you so much that we intend to make a man out of you, even if we have to murder you first.
A mea ar fi o cameră plină de prieteni care citesc prima versiune a cărții care e cea mai mare realizare profesională a mea... și le displace atât de mult... încât preferă să se plângă... decât să salveze lumea.
Mine would be a room full of my friends reading the first draft of my biggest professional accomplishment ever and hating it so much that they'd rather complain about it than save the world.
Te iubesc așa de mult... Încât am să-mi schimb viața doar ca să nu te pierd.
I love you so much that I will change my life not to lose you.
S-a adeverit a fi doar o eroare bancară... dar nu înainte ca primarul să se oftice suficient de mult... încât să-i confiște insigna.
Turned out to be a bank error, But not before the mayor got upset enough To have his badge yanked.
Am vomitat atât de mult... Incat am început sa scuip sânge.
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
