Promovarea pentru care muncise ani de zile i-a scăpat brusc din mână.
The promotion he'd worked for years suddenly slipped from his grasp.
Victoria în ultimul meci i-a adus dulcele gust al victoriei pentru care muncise neobosit.
Winning the final game gave him the sweet taste of victory he'd worked tirelessly for.
Când eram mică, bunica aducea acasă munți de pepeni la care muncise temeinic toată vara.
When I was young, my grandmother brought home mountains of watermelons for which she had worked hard all summer.
Binecuvântat să fie cel ce s-a îngrijit de tine! "Şi Rut a spus soacrei sale la cine muncise: "Omul la care am muncit azi", a zis ea, "se numeşte Boaz."
Blessed be the man who took notice of you.' So she told her mother-in-law with whom she had worked and said, 'The man's name with whom I worked today is Boaz.'
Cămaşa lui boţită arăta că muncise din greu toată ziua.
Cu geaca mototolită pe el, părea că muncise din greu toată ziua.
Wearing a scuffled jacket, he looked as if he had been working hard all day.
Simțea cum i se împuținează energia după ce muncise neîntrerupt toată săptămâna.
She felt the waning of energy after working non-stop throughout the week.
Purta mănuși pătate după ce muncise în grădina plină de noroi din spate.
She wore stained gloves after gardening in the muddy backyard.
Limba ei ascuțită a costat-o, în final, promovarea pentru care muncise atât.
Her sharp tongue finally cost her the promotion she'd worked so hard for.
Mănușile lui ponosite de atâta folosire arătau că muncise din greu toată ziua.
His fingered gloves were a sign that he had done hard labor all day.
Mâinile lui îngropate în murdărie arătau cât de mult muncise la fermă.
His sullied hands showed the signs of hard labor on the farm.
Mâinile lui înroșite erau un semn clar că muncise în frig.
His reddened hands were a clear sign of working in the cold.
Echipa era stoarsă de puteri după ce muncise fără oprire la proiectul acela dificil.
The team was fatigued after working tirelessly on the challenging project.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
