Start-up-ul a fost nevoit să reducă din echipă în timpul crizei financiare.
The startup was forced to downsize team members during the financial crisis.
Jucătorul a fost nevoit să arunce o carte din cauza regulilor jocului.
The player was forced to discard a card due to the game rules.
A fost nevoit să își recunoască greșeala în fața profesorului pe loc.
He was compelled to confess his mistake to the teacher right away.
După scandal, a fost nevoit să își părăsească brusc funcția publică.
After the scandal, he was forced to leave his public office abruptly.
Conducătorul alungat a fost nevoit să trăiască în exil, departe de oraș.
The banished leader was forced to live in exile far from the city.
Vânătorul a ochit cu grijă și a fost nevoit să împuște mortal animalul rănit.
The hunter aimed carefully and was forced to shoot dead the wounded animal.
Odată cu izbucnirea ciumei, orașul a fost nevoit să introducă imediat carantine stricte.
The arrival of the plague forced the city to implement strict quarantines immediately.
A fost nevoit să-și întrerupă studiile din motive de sănătate.
He was forced to break off his studies because of health issues.
A fost nevoit să târască echipamentul stricat afară din atelier.
He was forced to drag away the broken equipment from the workshop.
A fost nevoit să înainteze cu greu prin pădurea deasă în timpul expediției.
He was forced to slog through the dense forest during the expedition.
A fost nevoit să bâjbâie după ieșire în camera plină de fum.
He was forced to scrabble around for the exit in the smoky room.
A fost nevoit să ceară îndurare după ce a trădat încrederea prietenului său.
He was forced to beg for mercy after breaking his friend's trust.
Paznicul era nevoit adesea să respingă atacuri în tura de noapte.
The guard would often fend off an attack during the night shift.