Întotdeauna trage sforile în loc să urmeze procedura normală de admitere.
He always pulls strings instead of following the normal admission procedure.
După furtună, orașul și-a reluat în sfârșit viața normală.
After the storm, the town is finally back to normal.
Bateria auto trebuie înlocuită după cinci ani de utilizare normală.
The automotive battery needs replacement after five years of regular use.
Programul acesta atipic îi face greu de menținut o viață socială normală.
Unsocial hours make it hard to maintain a regular social life.
Situația nu poate fi numită normală în aceste circumstanțe fără precedent.
The situation can't be called normal under these unprecedented circumstances.
Gânguritul este o etapă normală în dezvoltarea limbajului la copiii mici.
Babbling is a normal stage in early childhood language development.
Magazinul își va relua activitatea normală după încheierea grevei angajaților.
The store will resume normal operations after the staff strike ends.
Echipa este pregătită să revină la activitatea normală după ședința de urgență.
The team is ready to resume normal operations after the emergency meeting.
Medicii au explicat că obstrucția împiedica circulația normală a sângelui în picior.
Doctors explained that the obstruction prevented normal blood circulation in the leg.
Cancerul de sânge poate perturba funcționarea normală a sistemului imunitar.
Blood cancer can disrupt the normal function of the immune system.
Moleculele de inhibitor se fixează în enzimă și îi opresc funcționarea normală.
Inhibitor molecules fit into the enzyme, stopping its normal function.
Banca își va relua activitatea normală după finalizarea actualizării software-ului.
The bank will resume normal operations after the software update finishes.
În urma investigației, programul reintrodus și-a reluat activitatea normală.
Following the investigation, the reinstated program resumed normal operations.