Medicii s-au concentrat pe normalizarea rapidă a ritmului respirator al pacientului.
Doctors focused on the normalization of the patient's breathing rate quickly.
În software, normalizarea previne conflictele prin standardizarea formatelor de intrare.
In software, normalization prevents conflicts by standardizing input formats.
Acest proces ar trebui să se concretizeze cât mai curând în normalizarea deplină.
This process should now lead to full normalisation as soon as possible.
L-au omorât pentru a opri normalizarea, democratizarea şi europenizarea Serbiei.
They killed him in order to stop the normalisation, democratisation and Europeanisation of Serbia.
Spun simplu ne împiedică normalizarea ce este, în esență, un genocid.
Saying it plain keeps us from normalizing what is essentially genocide.
Sateliți vin, și normalizarea ritmului cardiac lui.
Înainte de analiză, normalizarea face ca toate valorile să se încadreze într-un interval asemănător.
Before analysis, normalization ensures all values fit within a similar range.
Pentru identificarea acestor priorități se pot folosi normalizarea și ponderarea.
Normalisation and weighting may be used to achieve such prioritisation.
Ambii hormoni sunt implicați în normalizarea metabolismului grăsimilor și carbohidraților.
Both hormones are involved in the normalization of fat and carbohydrate metabolism.
În medie, normalizarea procesului menstrual durează aproximativ șase luni.
On average, the normalization of the menstrual process takes about six months.
Afinele și produsele care îl conțin contribuie la normalizarea sistemului cardiovascular.
Blueberries and products containing it contribute to the normalization of the cardiovascular system.
Prevenirea hipo- și avitaminozelor, normalizarea metabolismului, creșterea productivității păsărilor de curte.
Prevention of hypo-and avitaminosis, normalization of metabolism, increased productivity of poultry.
De asemenea, această componentă vegetală este implicată în normalizarea metabolismului proteinelor.
Also, this plant component is involved in the normalization of protein metabolism.
