Funcția este concepută să normalizeze timpii de răspuns pe toate dispozitivele.
The function is designed to normalize response times across devices.
Guvernul vrea să normalizeze procedurile de imigrație pentru a face procesarea mai fluentă.
The government wants to normalize immigration procedures for smoother processing.
În absența acestor măsuri, prețurile ar tinde să se normalizeze comparativ cu celelalte țări.
Without the measures prices would tend to normalise vis-à-vis other countries.
Vor să-l normalizeze, să-l împiedice să copleșească prezentul.
They want to normalise it, keep it from overwhelming the present.
Furnizorii de servicii medicale încearcă să normalizeze tensiunea arterială a pacienților prin medicație.
Healthcare providers try to normalize patients' blood pressure through medication.
Mamele se întreabă adesea cum să normalizeze somnul unui copil.
Mothers often ask how to normalize the sleep of a child.
Lucrează în disperare să normalizeze ceva ce nu e normal.
It's working like hell to normalize something that's not normal.
În plus, el este capabil să normalizeze intestinul subțire.
Plus, he is able to normalize the small intestine.
Compania își propune să normalizeze programul de lucru pentru a îmbunătăți starea de bine a angajaților.
The company aims to normalize work hours to improve employee wellbeing.
Terapeutul încearcă să normalizeze interacțiunile sociale pentru pacienții anxioși.
The therapist works to normalize social interactions for anxious patients.
Profesorii ar trebui să normalizeze criteriile de notare pentru toate clasele.
Teachers should normalize grading criteria among all classes.
Profesorii încearcă să normalizeze condițiile de testare pentru a asigura evaluări corecte.
Teachers normalize testing conditions to provide fair assessments.
Și apoi au fost în stare să normalizeze bătăile inimii lui.
And then they were able to normalize his heartbeat.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
