Pe panoul de anunțuri a fost afișată o notă internă despre modificarea programului.
A memo was posted on the bulletin board about the schedule change.
Această opţiune este activată implicit în pachetul de instalare a programului. Notă
This option is enabled by default in the program install package. Note
Pe această notă și din cauza programului tot mai exigent al Președintelui, vom întrerupe aceste mesaje zilnice și le vom înlocui cu informări săptămânale administrate de biroul meu.
On that note and due to the President's increasingly demanding schedule, we'll be discontinuing these daily addresses and replacing them with weekly briefings administered by my office.
Pe această notă și din cauza programului tot mai exigent al Presedintelui, vom întrerupe aceste mesaje zilnice și le vom înlocui cu informări săptămânale administrate de biroul meu.
On that note and due to the President's increasingly demanding schedule, we'll be discontinuing these daily addresses and replacing them with weekly briefings administered by my office.
Deschideți căile de comunicare permițându-le copiilor să vă trimită o notă din interiorul programului Norton Family, dacă nu sunt de acord cu un site blocat sau o regulă a casei.
Open the lines of communication by enabling your kids to send you a note from within Norton Family if they disagree with a blocked site or a house rule. Location Supervision1,2
Nivelurile de satisfacție au fost foarte ridicate pe durata celor patru sesiuni deja organizate, aproape 98 % dintre participanți acordând programului nota 4 sau 5 (pe o scară de la 1 la 5) în ceea ce privește nivelul general al satisfacției.
Satisfaction levels were very high during the four sessions already organised with nearly 98% of participants giving the programme a score of 4 or 5 (out of a scale of 1 to 5) in terms of overall satisfaction.
Au primit o notă internă în legătură cu modificările programului de lucru.
They received a memo regarding the changes in work hours.
Nota internă a fost trimisă tuturor pentru a-i informa despre actualizarea programului.
The memo was circulated to inform everyone about the schedule update.
Managerul a trimis o scurtă notă de atenționare despre schimbarea programului de mâine.
The manager sent a heads up memo about the schedule change tomorrow.
Nota internă redirecționată scotea în evidență modificările programului de lucru de la birou.
The forwarded memo highlighted changes in the office's working hours.
Nota de atenționare ne-a pus în temă cu schimbările temporare ale programului de lucru.
The heads up memo briefed us on the temporary changes to the work schedule.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
