Partea amuzantă e că am cunoscut pe cineva căreia nu-i pasa cum sunt... Presupun că fiecare erou are nevoie de un confident fiecare răufăcător de un complice...
Funny thing is I've met someone who doesn't care what I am. I suppose every hero needs a sidekick every villain, a partner in crime.
Mike, am nevoie sa-mi spui tot ce afli despre James Schiller... Are un detectiv particular pe apelare rapida... Nate! Cunosc privirea aia, nu-i a buna.
Mike, I need a background check on a James schiller... He's got a p.i. on speed dial. Nate! I know face is not your friend.
Nu Ei bine, ce zici de când am venit la casa ta cu... cu jacheta ta? I... Era supărată și nevoie de un loc unde să dorm.
No. Well, what about when I came to your house with... with your jacket? I... She was upset and needed a place to crash.
Banuiesc ca are nevoie de o operatie... i-am dat antiinflamator pentru durere... dar nu-mi permit sa pot plati o operatie si de tratamentul de care banuiesc ca are nevoie.
Ei bine, I... într-adevăr ar trebui să merg acasă în primul rând și să-mi... Weh, nu, nu, cred că am tot ce am nevoie. Oh, da, sigur.
you in? well, I really would need to go home first and get my - well, no, I guess I have everything i need. okay, sure.
Ascultă, o să-mi mulțumească pentru o noapte de odihnă... și am să-i dovedesc că nu-i nevoie să fie unul din noi aici... și că sunt și alte opțiuni...
Listen, she's going to thank me for a good night's sleep... and it'll prove to her that it doesn't have to be one of us in here... and we have other options...
Încerc! I... Acest lucru face nu sen... I... Bine, am nevoie de tine să faci tot ce este nevoie pentru a prelua acel fișier.
I'm trying! I... This makes no sen... I... Okay, I need you to do whatever it takes to retrieve that file.
I Nu folosesc pensulele astea deloc, cred că sunt pentru corector... dar cum nu folosesc așa ceva, nu am nevoie nici de ele...
don't use these brushes at all... I guess they are for the concealer but I don't use such a product so... I don't need them
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
