Trebuie să ocolim obstacolul, în loc să ne luptăm direct cu el.
We must go around the obstacle rather than dealing with it directly.
Era un nu-știu-ce care bloca poteca, așa că a trebuit să ocolim.
There was some something or other blocking the path, so we had to go around.
Ne-a sfătuit să plecăm devreme, ca să ocolim aglomerația tipică de dimineață din oraș.
He advised us to get an early start to bypass the typical city morning rush.
Primul lucru al afacerii e să ocolim camerele de securitate.
The first order of business is to bypass the security cameras.
Am străbătut în grabă străzile orașului, ca să ocolim ambuteiajul.
We caned through the city streets to avoid the traffic jam.
Haideți să abordăm direct problemele din raport, în loc să le ocolim.
Let's meet head-on the issues in the report rather than avoid them.
Am descoperit o scurtătură care ne lasă să ocolim aglomerația din centru.
We discovered a shortcut to avoid the heavy traffic downtown.
Instrumentele de navigație de pe barcă ne-au ajutat să ocolim stâncile ascunse.
The navigational tools on the boat helped us avoid hidden rocks.
Marcajele de pe hartă ne-au ajutat să ocolim zonele periculoase pe parcursul călătoriei.
Markings on the map helped us avoid dangerous areas during our journey.
Am traversat deșertul brăzdat de cratere, având grijă să ocolim gropile de sub noi.
We walked across the cratered desert, careful to avoid the holes beneath.
Am reușit să ocolim artera renală folosind una dintre venele tale.
We were able to bypass the renal artery using one of your veins.
Punem o arteră artificială ca să ocolim artera ascendentă și pe cea descendentă.
We can use an artificial artery to bypass the ascending and descending aorta.
Dacă putem să ocolim procedura disciplinară, e mai bine pentru toată lumea.
If we can avoid a disciplinary hearing, it's better for everyone.