Am găsit un chioșc care le oferea turiștilor hărți și indicații.
I found a kiosk that offered maps and directions for tourists.
Mănăstirea retrasă le oferea călugărilor un loc de liniște și singurătate.
The sequestered monastery offered monks a place of silence and solitude.
Aliasul nu oferea niciun indiciu despre cine era persoana în realitate.
The alias provided no clues about the person's real background.
Cartea oferea un exemplu de stil de scriere clar și captivant.
The book provided an exemplar of clear and engaging writing style.
Ultimul rând le oferea locul perfect ca să evite îmbulzeala.
The back row gave them a perfect spot to avoid the crowd.
Bastonul lui, ușor curbat, îi oferea sprijin pe terenul denivelat.
His bending walking cane gave him support on the uneven ground.
Adăpostul de noapte oferea pături și hrană celor aflați în nevoie.
The night shelter provided blankets and food to those in need.
Zona sigură oferea un scurt răgaz de la luptele care continuau.
The safe area provided a brief respite from the ongoing battles.
O cetate aflată pe deal oferea un avantaj strategic asupra inamicului.
A stronghold on the hill provided strategic advantage over the enemy.
Adăpostul le oferea zilnic fiecărui animal un bol curat cu mâncare.
The shelter provided each animal with a clean food bowl daily.
Broșura oferea sfaturi despre cum să rămâi sănătos pe timpul iernii.
The booklet provided tips on how to stay healthy during winter.
Magazinul oferea câte un umeraș de plastic la fiecare articol cumpărat.
The shop provided a plastic clothes hanger with every garment purchase.
Scoarţa groasă şi aspră a copacului oferea un bun adăpost insectelor.
The coarse bark of the tree provided good shelter for insects.