Știu că tu le-ai dat ordin să mă omoare... dar tu vei fi cel executat.
I know you gave them orders to kill me... but you will be executed.
Bineînțeles, l-aș fi putut lăsa să te omoare... dar asta este o plăcere ce-mi este rezervată mie.
Of course, I could have let him kill you... but that's a pleasure I've reserved for myself.
Deci dacă undeva, cineva, ne-ar opri să depunem mărturie cel mai probabil să te omoare... dar și pe mine.
So someone somewhere would keep you from testifying, most likely by silencing you... and me.
Puteau să te omoare... dar e clar, misiunea lor era să te captureze.
They could have killed you... but clearly their mission was to capture you.
Cred ca planuieste sa ma omoare... dar... s-ar putea sa nici nu fie acolo.
I guess he's planning on killing me... but... he might not even be there.
Poate că vrea să te omoare... dar nu te va suspecta niciodată că porți microfon.
He may want to kill you, but he'll never suspect you of wearing' a wire.
Ciudat, vorbește de un contract, de o ținta, pe care a trebuit s-o omoare... dar n-avem cadavrul.
He talks about contracts and hits and being forced to kill her and there's no body.
L-au încarcerat, l-au bătut, au încercat să-l omoare... dar el a continuat să se opună.
They jail him, beat him, try to kill him, - But he keeps rising up.
Deci dacă undeva, cineva, ne-ar opri sa depunem mărturie cel mai probabil sa te omoare... dar și pe mine.
So someone somewhere would keep you from testifying, most likely by silencing you... and me.
Vrei sa trimit o nava pana acolo... pentru ca fiul tău vitreg a încercat sa te omoare... dar te-a salvat un deținut Beswick, corect?
You want me to send a spaceship up there... because your stepson tried to kill you... but a prisoner named Beswick saved your life, right?
Știu c-o să te omoare... dar n-o să ne grăbim, așa că nu transpira, Lawless.
I know they're going to kill you upstate, but no one's getting you on my watch, so don't sweat, Lawless.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
