Mulți profesori îi sfătuiesc pe elevi să evite folosirea excesivă a diatezei pasive.
Many teachers advise students to avoid excessive use of passive voice.
Pentru a crește implicarea, profesorii încearcă să reducă ponderea învățării pasive la ore.
To improve engagement, educators try to reduce the amount of passive learning used in class.
O simplă vânzare a activelor nu ar fi permis includerea acestor pasive.
Merely selling the assets would not have allowed inclusion of these liabilities.
Moment în care, femeile care lucrează acolo va deveni pasive majore.
At which point, the women working there will become major liabilities.
Educația de tip experiențial dezvoltă abilitățile prin încurajarea implicării active, nu a ascultării pasive.
Experiential education develops skills by encouraging participation rather than passive listening.
Lentilele pasive sunt echipate cu un înveliș multistrat, eliminând strălucirea.
Passive lenses are equipped with a multilayer coating, eliminating glare.
Construirea de case pasive nu mai reprezintă o preocupare pentru viitor.
Building passive houses is no longer a concern for the future.
Independența financiară provine adesea din venituri pasive, cum ar fi dividendele sau chiriile.
Financial independence often comes from passive income like dividends or rental properties.
Aceasta valoare depaseste cerintele de standard pentru asa zisele case pasive.
This value exceeds the standard requirements for the so-called passive houses.
O propoziție impersonală folosește adesea construcții pasive pentru a îndepărta accentul de pe subiect.
An impersonal sentence often uses passive constructions to distance the subject.
Plantele de pe solul pădurii nu trebuie să fie pasive.
But plants on the forest floor need not be passive.
Dar nici unul dintre aceste pete de sânge pe podea sunt pasive.
But none of these spots of blood on the floor are passive.
Aceștia vă pot ajuta să obțineți venituri pasive din programul de sesizare.
They can help you in obtaining passive income from the referral program.