Au izbucnit proteste publice împotriva elitismului perceput în noua structură de guvernare.
Public protests erupted against elitism perceived in the new government structure.
Unii oameni au un comportament care poate fi perceput ca agresiv.
Some people exhibit behavior that can be perceived as aggressive.
Pețitorul a perceput un onorariu pentru reușita potrivirii dintre viitorii soți.
The marriage broker charged a fee for successfully arranging compatible marriages.
A întârziat cu o rată, așa că banca i-a perceput o penalizare.
He missed an installment, so the bank charged a penalty fee.
Deciziile de poziționare stabilesc modul în care un brand este perceput pe piață.
Positioning decisions determine how a brand is perceived in the market.
Au perceput câte douăzeci de dolari de persoană pentru intrarea la muzeu.
They charged twenty dollars apiece for entry to the museum.
Au perceput o taxă mică pentru bagajele lăsate peste noapte în depozit.
They charged a small fee for storing left luggage overnight.
Stilistul a perceput un tarif suplimentar pentru serviciul de tuns și coafat.
The stylist charged extra for the cut and blow-dry service.
Au perceput o mică taxă de procesare pentru toate livrările în străinătate.
They charged a small handling fee for all overseas shipments.
Cartea propune un postulat potrivit căruia timpul poate fi perceput diferit în anumite condiții.
The book introduces a postulate that time can be perceived differently under certain conditions.
Magazinul a perceput o taxă deoarece pe card nu erau fonduri suficiente la casă.
The store charged a fee because the card had insufficient funds during checkout.
A perceput lipsa de recunoaștere ca pe o jignire personală.
He perceived the lack of recognition as a personal snub.
Banca a perceput un mic comision pentru emiterea cecurilor de călătorie pentru clienți.
The bank charged a small fee for issuing traveller cheques to customers.
