În ciuda perspectivelor tot mai sumbre, au continuat să meargă înainte.
Despite the dimmer prospects, they continued to push forward.
În ciuda perspectivelor bune, el a rămas pesimist în legătură cu deznodământul.
Despite the bright prospects, he remained pessimistic about the outcome.
Echipa interculturală a colaborat foarte bine, în ciuda perspectivelor culturale diferite.
The intercultural team worked well despite their different cultural perspectives.
Discuțiile din clasă se pot transforma uneori într-un câmp de luptă al perspectivelor diferite.
Classroom discussions can sometimes become a battleground of different perspectives.
Abonează-te acum ca să primești numărul special dedicat perspectivelor asupra economiei globale.
Subscribe now to get the special issue covering the global economic outlook.
Cursurile de calificare ajută adesea la îmbunătățirea perspectivelor profesionale ale angajaților.
Job training often helps improve the professional outlook of workers.
Consultantul a zugrăvit un tablou sumbru al perspectivelor firmei, ca să preseze conducerea.
The consultant painted a gloomy picture of the company's prospects to pressure management.
În ciuda perspectivelor sumbre, artista și-a promovat neobosit lucrările pe internet.
Despite the dim prospects, the artist tirelessly promoted her work online.
Profesorul de studii de gen a subliniat importanța înțelegerii perspectivelor feministe.
The women's studies professor emphasized the importance of understanding feminist perspectives.
În film, tehnica ecranului împărțit a ajutat la ilustrarea perspectivelor diferite din timpul urmăririi.
In the movie, the split-screen technique helped illustrate different perspectives during the chase scene.
Investitorii nu mai au o viziune optimistă asupra perspectivelor pe termen lung ale companiei.
Investors no longer have a rosy outlook on the company's long-term prospects.
Primele recenzii zugrăvesc un tablou sumbru al perspectivelor companiei după fuziunea eșuată.
Early reviews paint a bleak picture of the company's prospects after the failed merger.
Se acordă o atenție specială formării profesionale și perspectivelor de carieră.
Specific attention is directed to vocational education and career perspectives.
