Télécharger pour Windows Premium
Publicité
pielea
Insolația solară i-a afectat serios pielea, lăsând pete și umflături.
Sun poisoning affected her skin badly, leaving blotches and swelling.
Marca aceea de loțiune de corp este ideală pentru pielea sensibilă.
That brand of body lotion is perfect for sensitive skin types.
Cizmarul a reparat repede pielea ruptă de pe bocancii mei preferați.
The shoemaker fixed the torn leather on my favorite boots quickly.
A croit pielea ca să poată face un portofel la comandă.
She cut the leather into shape to make a custom wallet.
Un prosopel umezit pentru față poate calma pielea iritată după bărbierit.
A damp face cloth can help soothe irritated skin after shaving.
Stofa aspră îți va freca pielea și îți va crea disconfort.
The rough fabric will rub against your skin and cause discomfort.
Meșterul a zgâriat ușor pielea pentru a crea un efect vintage.
The craftsman roughened up the leather to create a vintage effect.
Brăţara din argint se simţea rece şi netedă pe pielea ei.
The silver band bracelet felt cool and smooth against her skin.
Broasca a secretat un mucus protector care îi menține pielea umedă.
The frog secreted a protective slime to keep its skin moist.
Spirtul medicinal se evaporă repede și lasă pielea curată și uscată.
Rubbing alcohol evaporates quickly, leaving the skin clean and dry.
Uneori, hainele aspre pot lăsa semne roșii pe pielea sensibilă.
Sometimes, scratchy clothes can cause red marks on sensitive skin.
Mirosul din pivnița aia veche mi-a făcut imediat pielea de găină.
The smell in that old basement made my skin crawl instantly.
Spionul a dezvăluit totul ca să-și salveze pielea de la tortură.
The spy revealed everything to save his skin from the torturers.
Aucun résultat pour cette recherche.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.

Expressions en anglais avec traductions contenant pielea

pielea fructului n.
skins
"She peeled the skins off the apples."
a face pielea de găină v.
give goosebumps
"The cold wind gave me goosebumps."
make skin crawl
"The eerie silence made my skin crawl."
în pielea cuiva adj.
in someone's shoes
"If you were in his shoes, you would understand his decision."
in one's shoes
"Try to put yourself in her shoes before judging."
cu pielea groasă adj.
tough-skinned
"The tough-skinned rhinoceros is well adapted to its environment."
cu pielea deschisă adj.
fair-skinned
"She is fair-skinned and burns easily in the sun."
pielea cartofului n.
potato peel
"She threw the potato peel into the compost bin."
a irita pielea v.
rub raw
"The tight shoes rubbed my heels raw."
pielea capului n.
scalp
"She massaged her scalp gently."
cu pielea dură adj.
tough-skinned
"The tough-skinned rhinoceros is well adapted to its environment."
cu pielea palidă adj.
fair-skinned
"She is fair-skinned and burns easily in the sun."
a se face pielea de găină v.
get goose bumps
"I get goose bumps when I hear that song."
a intra în pielea personajului v.
get into character
"She needs time to get into character before the play."
! a i se face pielea de găină v.
! get the creeps
"Old empty houses make me get the creeps at night."
! a-i face cuiva pielea de găină v.
! make one's skin crawl
"That scene made my skin crawl the whole time."
a a-și salva pielea v.
save one's neck
"He lied to save his neck."
! a salva pielea cuiva v.
! save someone's bacon
"Your advice saved my bacon when the client asked for numbers."
a-și pune pielea în joc v.
stick your neck out
"She stuck her neck out by pitching her idea to the CEO."
a te pune în pielea cuiva exp.
walk a mile in someone's shoes
"Try walking a mile in her shoes before judging."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.

Synonymes et analogies de "pielea" en roumain

Publicité

Suggestions qui contiennent pielea

Résultats: 34119. Exacts: 34119. Temps écoulé: 49 ms.