Și-a închis ochii la pieptul cuiva, bucurându-se de îmbrățișarea liniștitoare.
She closed her eyes in someone's arms, enjoying the soothing embrace.
Am gătit încet pieptul de vită ca să iasă fraged și plin de aromă.
I cooked the brisket slowly to make it tender and flavorful.
Și-a strâns bunica în brațe, simțindu-se în siguranță la pieptul ei.
He hold close his grandmother, feeling safe in her arms.
O panglică roșie era prinsă în pieptul fiecărui participant care terminase pe locul al doilea.
A red ribbon was pinned to the jacket of every participant finishing second place.
Sufletele acestor femei vor fi mereu o greutate pe pieptul meu.
The souls of these women will always weigh heavily on me.
În orice caz, în pieptul meu bate o inimă de războinic.
Either way, inside my thorax beats the heart of a warrior.
M-am furiat în camera lor, cu inima spărgându-mi pieptul.
I let myself into their room and my heart was pounding.
Asta, împreună cu pieptul zdrobit și distrugerile masive ale țesutului moale.
That, coupled with the crushed torso and extensive soft tissue damage.
Ia un cuțit de tranșat și scot inima din pieptul școlilor noastre.
Taking a steak knife and carving the heart right out of our schools.
Și ne prefațează o amenințare căreia îi vom ține pieptul.
And it's foreshadowing a threat we will not take lightly.
Imediat zmulge copilul din brațele mamei sale și îl strânge la pieptul său.
He immediately tears his son away from his mother and hugs him tight.
A tăiat pieptul de vită în felii subțiri ca să-l servească pe pâine de secară.
She sliced the brisket thinly to serve on rye bread.
Trebuie să mergi mai departe, cu pieptul înainte și capul sus.
You have to walk proudly with your chin up high.