Iniţial, spiritele rele au aşteptat şi au plutit în jurul ei.
Initially, the evil spirits had waited and hovered around her.
Elicopterele care se roteau deasupra concertului au plutit acolo pentru siguranță.
Circling helicopters hovered above the concert for security.
S-ar fi inundat parțial dar vasul ar fi plutit în continuare.
She'd buckle back, and the ship could still float.
Și că, după scufundarea lor, aș fi plutit.
And while I pulled them under, I would float.
Dar am plutit pe aici nereușind să mă salvez.
But I float here, unable to free myself.
Dar am plutit pe aici nereușind să mă salvez.
But I float here unable to free myself.
Baloanele ajung să atârne jos după câteva ore de plutit în aer.
The balloons hang low after hours of floating in the air.
Ecoul cuvintelor ei a mai plutit o vreme în camera goală.
The echo of her words lingered in the empty room.
Paisprezece baloane au plutit lin prin încăpere în timpul petrecerii.
The fourteen of balloons floated gently across the room during the celebration.
Am plutit de fericire în ziua când echipa mea a câștigat finala.
I floated on air the day my team won the championship match.
Puful de fum a mai plutit puțin și apoi s-a risipit pe cer.
The puff of smoke lingered briefly before vanishing in the sky.
După prima noastră întâlnire, am plutit de fericire toată seara.
After their first date, I was floating on air the whole evening.
Balonul scăpat i-a plutit lin departe, purtat de adierea ușoară a vântului.
The escaped balloon floated gently out of reach, carried by the soft breeze.