Consiliul a adoptat o atitudine de optimism precaut față de fuziunea propusă.
The board adopted an attitude of cautious optimism about the proposed merger.
Economiile noastre sunt pe mâini bune cu acel consilier financiar precaut.
Our savings are in the right hands with that cautious financial advisor.
Cred ca mai corect ar fi sa spunem ca era precaut.
I think it'd be more accurate to say he was careful.
Dată fiind reputația ta, nu poți fi niciodată suficient de precaut.
Well, given your reputation, one can never be too careful.
Grupul era precaut față de entuziasmul ei afișat pentru proiect.
The group was wary of her professing enthusiasm for the project.
O să mă ierți dacă sunt un pic precaut, totuși.
You'll forgive me if I'm a bit wary, though.
Tonul precaut al doctorului a turnat apă rece peste optimismul lor crescând.
The doctor's cautious tone put a damper on their growing optimism.
Nu te împrieteni prea repede cu străinii; fii precaut și politicos.
Don't get chummy with strangers too quickly; be cautious and polite.
A rămas precaut după ce a auzit zvonuri despre un posibil pericol înainte.
He remained cautious after hearing rumors of possible danger ahead.
Călătorul în timp a fost precaut să nu dezvăluie oamenilor din prezent invențiile viitorului.
The time traveller was cautious not to reveal future inventions to present people.
Pasul ei spre dreapta a fost precaut când a traversat podeaua alunecoasă.
Her rightward step was cautious as she crossed the slippery floor.
Favoritul părea sigur pe el, dar a rămas precaut pe tot parcursul competiției.
The front-runner seemed confident but stayed cautious throughout the event.
Era precaut în privința prevederilor strecurate pe furiș în contract.
He was cautious about the foisted provisions in the contract document.